TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
filtre à dérivation [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2002-11-05
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Mechanical Components
- Engines (Motor Vehicles)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- bypass filter
1, fiche 1, Anglais, bypass%20filter
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- by-pass filter 2, fiche 1, Anglais, by%2Dpass%20filter
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Filters are of two types, those that filter part of the oil from the pump, called bypass filters ... 3, fiche 1, Anglais, - bypass%20filter
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Composants mécaniques
- Moteur (Véhicules automobiles)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- filtre en dérivation
1, fiche 1, Français, filtre%20en%20d%C3%A9rivation
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- filtre à dérivation 2, fiche 1, Français, filtre%20%C3%A0%20d%C3%A9rivation
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Les filtres sont le plus souvent montés en dérivation, afin qu'une obstruction complète ne puisse interrompre la circulation de l'huile. 3, fiche 1, Français, - filtre%20en%20d%C3%A9rivation
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
filtre en dérivation : terme uniformisé par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 4, fiche 1, Français, - filtre%20en%20d%C3%A9rivation
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1999-09-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Codes (Software)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- bypass filter
1, fiche 2, Anglais, bypass%20filter
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- by-pass filter 2, fiche 2, Anglais, by%2Dpass%20filter
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- bypass filter
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Codes (Logiciels)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- filtre en dérivation
1, fiche 2, Français, filtre%20en%20d%C3%A9rivation
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Códigos (Soporte lógico)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- filtro de desvío
1, fiche 2, Espagnol, filtro%20de%20desv%C3%ADo
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1998-09-16
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Mechanical Transmission Systems
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- full flow filter with by-pass
1, fiche 3, Anglais, full%20flow%20filter%20with%20by%2Dpass
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Filter which provides an alternative flow path around the filter element when a pre-set differential pressure is reached. 1, fiche 3, Anglais, - full%20flow%20filter%20with%20by%2Dpass
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Transmissions mécaniques
Fiche 3, La vedette principale, Français
- filtre à dérivation
1, fiche 3, Français, filtre%20%C3%A0%20d%C3%A9rivation
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Filtre permettant un passage secondaire du liquide qui n'est pas filtré lorsque la pression différentielle dépasse une valeur déterminée. 1, fiche 3, Français, - filtre%20%C3%A0%20d%C3%A9rivation
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1998-08-19
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Electronic Devices
- Optical Telecommunications
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- branching filter
1, fiche 4, Anglais, branching%20filter
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Dispositifs électroniques
- Télécommunications optiques
Fiche 4, La vedette principale, Français
- filtre de dérivation
1, fiche 4, Français, filtre%20de%20d%C3%A9rivation
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- filtre de branchement 2, fiche 4, Français, filtre%20de%20branchement
correct, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :